top of page
中国ODM製品 × 日本市場開拓
本ページは、中国ODMメーカーからの正式委託に基づき、日本国内における販売チャネル開拓・ブランド提案活動を行う公式窓口です。
中国のものづくりと、日本の感性を、共に響かせる。
ODMメーカーの思い × 日本市場の現場感をつなぐ“感性翻訳者”として、
信頼される提案と実行をご提供します。
ブランド様・代理店様への商品ご紹介
展示会・バイヤー向けの資料整備／同行／通訳支援
日本仕様に応じた仕様・価格交渉・導入シナリオのご相談
About
池 春栄（Chi Chunrong）
Artbe合同会社 代表／中国企業日本市場導入コンサルタント
-
中国出身｜2010年来日｜東京在住15年
-
多摩美術大学 情報デザイン修士｜GLOBIS 経営戦略履修
-
中国 × 日本 双方向ブランド事業の経験10年以上
-
TOSHIBA・茅台酒・ALBION・Blokeesなどの支援実績あり
-
日本語・中国語・英語対応可能
提供できる業務
1
中国ODM商品の導入
相談・商品紹介
-
「新しい商材を探しているが、直接交渉は不安」
→ 日本語での商品説明・仕様確認・条件整理を一括サポート -
「技術や品質は良いが、どう売るかイメージが湧かない」
→ ターゲットに合わせた導入ストーリーをご提案します
2
条件交 渉・販売スキーム
構築の伴走支援
-
最小ロット、納期、OEM/共同開発、価格条件の翻訳・調整
-
契約後の導入スケジュール、販売体制整備も一緒に設計
-
ご希望があれば、製品ページ・POP・SNSテキスト等の制作も可能
3
展示会・商談の同行支援
-
中国側とのミーティング通訳（商談 / ZOOM / WeChat 対応）
-
展示会出展時の説明資料・製品タグ・会場運営サポート
-
必要に応じて：会場での営業代行や現地調整も対応可
bottom of page